Sébastien FATH

Dans ce Gospel, particulièrement chanté par les baptistes (variété protestante qui représente la majorité du christianisme dans le Sud des Etats-Unis), se concentre la quintessence de l'esprit du "Sud" des Etats-Unis: dureté de la vie, espérance, foi religieuse, allusion voilée à la servitude ("cold iron shackles on my feet") et un grain de nostalgie.

On y trouve aussi trois ingrédients classique: la voix, dont le timbre naturel est valorisé, la guitare et le banjo. Il a été créé par Albert E. Brumley en 1929 (l'année de la Grande Crise). Cette chanson extrêmement populaire est idéale pour introduire à la culture, la religion et l'histoire du Sud des Etats-Unis.

L'interprétation que je vous suggérerais d'écouter, si vous la trouvez sur le Net (ce n'est pas très difficile) est proposée par Gillian Welch et Alison Krauss. Cette dernière peut être considérée comme la plus célèbre chanteuse de Gospel et Country vivante. On trouve cette interprétation sur la bande originale du film O'Brothers Where Art You (des frères Cohen), commercialisée en 2000. Grâce à Youtube, elle vous est aussi proposée directement ci-dessous:

Some glad morning when this life is o'er, 
I'll fly away; 

To a home on God's celestial shore, 
I'll fly away (I'll fly away). 



Choeur 
I'll fly away, Oh Glory 
I'll fly away;
(in the morning) 
When I die, Hallelujah, by and by,

I'll fly away (I'll fly away).




When the shadows of this life have gone, 
I'll fly away;

Like a bird from prison bars has flown,
I'll fly away (I'll fly away) 


(Choeur)



Oh how glad and happy when we meet, I'll fly away;
No more cold iron shackles on my feet, I'll fly away

(Choeur)



Just a few more weary days and then, 
I'll fly away; 

To a land where joy shall never end, 
I'll fly away (I'll fly away)


(Choeur)