Il existe une tradition protestante évangélique en terre tamoule (Sri Lanka) depuis... 1706 (cf biblio ici). Pas étonnant que la très vivace minorité évangélique tamoule présente en île-de-France s'affiche, comme dans le visuel ci-dessous, diffusé par l'Eglise évangélique tamoule des promesses;... avec une titulature inédite.
Je ne pense pas que le sociologue Baptiste Coulmont, qui a brillamment répertorié sur affiche les titulatures des prophètes et prédicateurs d'églises africaines, ait trouvé celle-là: un "cardinal révérend" invité pour prêcher en décembre 2014 à Neuilly Plaisance!
Photo prise à Bobigny (département 93) le 9 décembre 2014
Commentaires
Oh... belle trouvaille !
En plus des titres, l'alphabet spécifique [ கெச்ஜ் ;-) ] m'aurait posé de gros problèmes si j'avais rencontré cette affiche au cours de mes recherches !
Et en effet, je n'ai jamais trouvé de Cardinal Révérend. Des évêques, des bishops. Un ambassadeur, un "arc en ciel", un "ministre", un patriarche, une "éminence", mais pas de Prince de l'Église !
Merci Baptiste pr cet écho.... Effectivement, l'alphabet et la langue posent difficulté pour nous sur ces affiches tamoules. Heureusement, il y a toujours quelques éléments en alphabet latin sur ce type de support, mais l'essentiel reste incompréhensible pour des non-tamouls: on est dans un espace communicationnel vraiment ciblé sur une communauté linguistique.
... et si on en croit les initiales en lettres latines devant son nom, il est aussi "docteur", ce cardinal révérend : trois titres, rien que ça !!! ( est-ce que ça indique qu'il croit en la Trinité ???? lol )