Dixieland Gospel (4), South USA: Go Tell it on the Mountain

Le chant Go Tell it on the Moutain fait partie des plus célèbres du registre Gospel.

Il était chanté par les esclaves dans les plantations du Sud des Etats-Unis, puis a été repris et réadapté de génération en génération, sans jamais perdre de sa popularité.

Comme tous les grands classiques, il en existe plusieurs versions.  Celle de Mahalia Jackson (1911-1972), la "reine du Gospel", est une des plus célèbres.

Elle célèbre la naissance de Jésus, mais exalte aussi la rédemption, la fin de l'attente, en une métaphore de la libération à venir face à l'esclavage puis la ségrégation.

À noter que le romancier afro-américain James Baldwin (1924-1987) a repris ce titre (Go Tell in on the Mountain) pour un de ses romans, publiés en 1953, où il dénonce le racisme vécu par les afro-américains dans l'entre-deux guerres. L'interprétation écoutée ci-dessous, aux modulations puissantes, est celle de Mahalia Jackson.

 

 

 

Go tell it on the mountain

Go tell it on the mountain, that Jesus Christ is born

Halleluya

Go tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born halleluya (2x)

The sheppard kept their watchin'
All over the sheep
He hold the light from heaven
That shone a holy light, everybody

Go tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born

Born this bright glorious morning
Christ is born today
He came to redeem every sinner
And to wash, their sins away, halleluya

Go tell it on the mountain
Over the hills Lord, everywhere
Go tell it on the mountain
That Je……sus Christ……. Is……. born